Update translation.

po/ja.po

@@ -6,85 +6,74 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: eekboard 0.0.3\n"
+"Project-Id-Version: eekboard 0.90.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-23 16:52+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24 17:36+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-23 16:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-24 17:36+0900\n"
 "Last-Translator: Daiki Ueno <ueno@unixuser.org>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../src/eekboard.c:198
+#: ../src/client-main.c:36
-msgid "_File"
+msgid "Upload keyboard description from an XML file"
-msgstr "ファイル"
+msgstr "XML ファイルから読み込んだキーボード記述をアップロード"
 
-#: ../src/eekboard.c:199
+#: ../src/client-main.c:38
-msgid "_Keyboard"
+msgid "Set group of the keyboard"
-msgstr "キーボード"
+msgstr "キーボードのグループを設定"
 
-#: ../src/eekboard.c:200
+#: ../src/client-main.c:40
-msgid "_Help"
+msgid "Show keyboard"
-msgstr "ヘルプ"
+msgstr "キーボードを表示"
 
-#: ../src/eekboard.c:202
+#: ../src/client-main.c:42
-msgid "Country"
+msgid "Hide keyboard"
-msgstr "国"
+msgstr "キーボードを隠す"
 
-#: ../src/eekboard.c:204
+#: ../src/client-main.c:44
-msgid "Language"
+msgid "Press key"
-msgstr "言語"
+msgstr "キーを押す"
 
-#: ../src/eekboard.c:206
+#: ../src/client-main.c:46
-msgid "Model"
+msgid "Release key"
-msgstr "モデル"
+msgstr "キーを離す"
 
-#: ../src/eekboard.c:208
+#: ../src/client-main.c:48
-msgid "Layout"
+msgid "Listen events"
-msgstr "レイアウト"
+msgstr "イベントの通知を受ける"
 
-#: ../src/eekboard.c:210
+#: ../src/desktop-client-main.c:38
-msgid "Option"
+msgid "Listen focus change events with AT-SPI"
-msgstr "オプション"
+msgstr "AT-SPI によるフォーカス変更イベントの通知を受ける"
 
-#: ../src/eekboard.c:217
+#: ../src/desktop-client-main.c:40
-msgid "Monitor Key Typing"
+msgid "Listen keystroke events with AT-SPI"
-msgstr "打鍵をモニタ"
+msgstr "AT-SPI による打鍵イベントの通知を受ける"
 
-#: ../src/eekboard.c:232
+#: ../src/xml-main.c:46
-msgid "Keyboard model to display"
+msgid "Show the keyboard loaded from an XML file"
-msgstr "表示するキーボードのモデル"
+msgstr "XML ファイルから読み込んだキーボードを表示"
 
-#: ../src/eekboard.c:234
+#: ../src/xml-main.c:48
-msgid "Keyboard layouts to display, separated with commas"
+msgid "Output the current layout into an XML file"
-msgstr "表示するキーボードのレイアウト，カンマ区切り"
+msgstr "現在のレイアウトを XML ファイルに出力"
 
-#: ../src/eekboard.c:236
+#: ../src/xml-main.c:50
-msgid "Keyboard layout options to display, separated with commas"
+msgid "List configuration items for given spec"
-msgstr "表示するキーボードのオプション，カンマ区切り"
+msgstr "与えられたスペックのための設定項目を一覧"
 
-#: ../src/eekboard.c:238
+#: ../src/xml-main.c:52
-msgid "List keyboard models"
+msgid "Specify model"
-msgstr "キーボードのモデルを一覧"
+msgstr "モデルを指定"
 
-#: ../src/eekboard.c:240
+#: ../src/xml-main.c:54
-msgid "List all available keyboard layouts and variants"
+msgid "Specify layouts"
-msgstr "利用可能なキーボードのレイアウトとバリアントを一覧"
+msgstr "レイアウトを指定"
 
-#: ../src/eekboard.c:242
+#: ../src/xml-main.c:56
-msgid "List all available keyboard layout options"
+msgid "Specify options"
-msgstr "利用可能なキーボードのレイアウトオプションを一覧"
+msgstr "オプションを指定"
-
-#: ../src/eekboard.c:244
-msgid "Display version"
-msgstr "バージョンを表示"
-
-#: ../src/eekboard.c:261
-msgid "A virtual keyboard for GNOME"
-msgstr "GNOME 向け仮想キーボード"
-
-#: ../src/eekboard.c:265
-msgid "Eekboard web site"
-msgstr "Eekboard のウェブサイト"

src/client-main.c

@@ -19,6 +19,8 @@
 #include "config.h"
 #endif  /* HAVE_CONFIG_H */
 
+#include <glib/gi18n.h>
+
 #include "eekboard/eekboard.h"
 
 static gchar *opt_set_keyboard = NULL;
@@ -31,19 +33,19 @@ static gboolean opt_listen = FALSE;
 
 static const GOptionEntry options[] = {
     {"set-keyboard", '\0', 0, G_OPTION_ARG_STRING, &opt_set_keyboard,
-     "Set keyboard keyboard from an XML file"},
+     N_("Upload keyboard description from an XML file")},
     {"set-group", '\0', 0, G_OPTION_ARG_INT, &opt_set_group,
-     "Set group of the keyboard"},
+     N_("Set group of the keyboard")},
     {"show-keyboard", '\0', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &opt_show_keyboard,
-     "Show keyboard"},
+     N_("Show keyboard")},
     {"hide-keyboard", '\0', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &opt_hide_keyboard,
-     "Hide keyboard"},
+     N_("Hide keyboard")},
     {"press-key", '\0', 0, G_OPTION_ARG_INT, &opt_press_key,
-     "Press key"},
+     N_("Press key")},
     {"release-key", '\0', 0, G_OPTION_ARG_INT, &opt_release_key,
-     "Release key"},
+     N_("Release key")},
     {"listen", '\0', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &opt_listen,
-     "Listen events"},
+     N_("Listen events")},
     {NULL}
 };
 

src/desktop-client-main.c

@@ -22,6 +22,7 @@
 #include <stdlib.h>
 #include <cspi/spi.h>
 #include <gtk/gtk.h>
+#include <glib/gi18n.h>
 #include <gconf/gconf-client.h>
 #include "eekboard/eekboard.h"
 #include "desktop-client.h"
@@ -34,9 +35,9 @@ gboolean opt_keystroke = FALSE;
 static const GOptionEntry options[] = {
 #ifdef HAVE_CSPI
     {"listen-focus", 'f', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &opt_focus,
-     "Listen focus change events with AT-SPI"},
+     N_("Listen focus change events with AT-SPI")},
     {"listen-keystroke", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &opt_keystroke,
-     "Listen keystroke events with AT-SPI"},
+     N_("Listen keystroke events with AT-SPI")},
 #endif  /* HAVE_CSPI */
     {NULL}
 };

src/server-main.c

@@ -18,6 +18,7 @@
 #include <stdlib.h>
 #include <gio/gio.h>
 #include <gtk/gtk.h>
+#include <glib/gi18n.h>
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
 #include "config.h"

src/xml-main.c

@@ -24,6 +24,7 @@
 #include <string.h>
 #include <stdlib.h>
 #include <gdk/gdkx.h>
+#include <glib/gi18n.h>
 
 #include "eek/eek-xml.h"
 #include "eek/eek-xkl.h"
@@ -42,17 +43,17 @@ static gchar *opt_list = NULL;
 
 static const GOptionEntry options[] = {
     {"load", 'l', 0, G_OPTION_ARG_STRING, &opt_load,
-     "Show the keyboard loaded from an XML file"},
+     N_("Show the keyboard loaded from an XML file")},
     {"dump", 'd', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &opt_dump,
-     "Dump the current layout as XML"},
+     N_("Output the current layout into an XML file")},
     {"list", 'L', 0, G_OPTION_ARG_STRING, &opt_list,
-     "List configuration items for given spec"},
+     N_("List configuration items for given spec")},
     {"model", '\0', 0, G_OPTION_ARG_STRING, &opt_model,
-     "Specify model"},
+     N_("Specify model")},
     {"layouts", '\0', 0, G_OPTION_ARG_STRING, &opt_layouts,
-     "Specify layouts"},
+     N_("Specify layouts")},
     {"options", '\0', 0, G_OPTION_ARG_STRING, &opt_options,
-     "Specify options"},
+     N_("Specify options")},
     {NULL}
 };