diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index e307923c..650ce947 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -4,3 +4,4 @@ src/client-main.c
 src/desktop-client.c
 src/desktop-client-main.c
 src/xml-main.c
+src/server-main.c
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index 83738204..dafb27f6 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -1,3 +1,4 @@
+eek/eek-element.c
 eek/eek-container.c
 eek/eek-key.c
 eek/eek-keyboard.c