diff --git a/data/popup.ui b/data/popup.ui
index 94b15e1e..b02e71c0 100644
--- a/data/popup.ui
+++ b/data/popup.ui
@@ -2,11 +2,13 @@
 <interface>
   <menu id="app-menu">
     <item>
+      <!-- translators: This is a emmoji keyboard layout -->
       <attribute name="label" translatable="yes">Emoji</attribute>
       <attribute name="action">layout</attribute>
       <attribute name="target">emoji</attribute>
     </item>
     <item>
+      <!-- translators: This is a terminal keyboard layout -->
       <attribute name="label" translatable="yes">Terminal</attribute>
       <attribute name="action">layout</attribute>
       <attribute name="target">terminal</attribute>