diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fba9fe73..3ff8dd38 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,21 +2,46 @@
 # Copyright (C) 2021 THE squeekboard'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the squeekboard package.
 # Automatically generated, 2021.
+# Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: squeekboard\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-03 18:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 18:41+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/squeekboard/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-16 12:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-14 11:45+0100\n"
+"Last-Translator: Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>\n"
+"Language-Team: German <gnome-de@gnome-org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
-#: data/popup.ui:15
+#. translators: This is a emmoji keyboard layout
+#: data/popover.ui:6
+msgid "Emoji"
+msgstr "Emoji"
+
+#. translators: This is a terminal keyboard layout
+#: data/popover.ui:12
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
+
+#: data/popover.ui:18
 msgid "Keyboard Settings"
 msgstr "Tastatureinstellungen"
+
+#: data/sm.puri.Squeekboard.desktop.in.in:3
+msgid "Squeekboard"
+msgstr "Squeekboard"
+
+#: data/sm.puri.Squeekboard.desktop.in.in:4
+msgid "On Screen Keyboard"
+msgstr "Bildschirmtastatur"
+
+#: data/sm.puri.Squeekboard.desktop.in.in:5
+msgid "An on screen virtual keyboard"
+msgstr "Eine virtuelle Bildschirmtastatur"