# Belarusian translation for squeekboard.
# Copyright (C) 2023 squeekboard's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the squeekboard package.
# Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: squeekboard master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/squeekboard/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-02 17:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-14 14:44+0300\n"
"Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 "
"&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

#. translators: This is a emmoji keyboard layout
#: data/popover.ui:6
msgid "Emoji"
msgstr "Эмодзі"

#. translators: This is a terminal keyboard layout
#: data/popover.ui:12
msgid "Terminal"
msgstr "Тэрмінал"

#: data/popover.ui:18
msgid "Keyboard Settings"
msgstr "Налады клавіятуры"

#: data/sm.puri.Squeekboard.desktop.in.in:3
msgid "Squeekboard"
msgstr "Squeekboard"

#: data/sm.puri.Squeekboard.desktop.in.in:4
msgid "On Screen Keyboard"
msgstr "Экранная клавіятура"

#: data/sm.puri.Squeekboard.desktop.in.in:5
msgid "An on screen virtual keyboard"
msgstr "Віртуальная экранная клавіятура"