# Japanese translations for eekboard package
# eekboard パッケージに対する英訳.
# Copyright (C) 2010 Daiki Ueno <ueno@unixuser.org>
# This file is distributed under the same license as the eekboard package.
# Daiki Ueno <ueno@unixuser.org>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eekboard 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 18:10+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 18:46+0900\n"
"Last-Translator: Daiki Ueno <ueno@unixuser.org>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../src/eekboard.c:143
msgid "_File"
msgstr "ファイル"

#: ../src/eekboard.c:144
msgid "_Keyboard"
msgstr "キーボード"

#: ../src/eekboard.c:145
msgid "_Help"
msgstr "ヘルプ"

#: ../src/eekboard.c:147
msgid "Set Layout"
msgstr "レイアウトの設定"

#: ../src/eekboard.c:153
msgid "Monitor Key Typing"
msgstr "打鍵モニタ"

#: ../src/eekboard.c:171
msgid "A virtual keyboard for GNOME"
msgstr "GNOME 向け仮想キーボード"

#: ../src/eekboard.c:175
msgid "Eekboard web site"
msgstr "Eekboard のウェブサイト"