Since the current code uses a handcoded approach for popup construction
reuse the unused ui file to keep translatable strings. Since UI file in
popover.rs runs through glib the strings get translated.
Future rework will allow us to get rid of this duplication but since the
ui file went unnoticed for so long who could possibly complain.
Closes: #315
Guido Günther
d696c9624e